Etude des proverbes, quelle (s) méthodologie(s) : l’exemples de l’analyse sociolinguistique des proverbes balant du Sénégal

Résumé

Cette étude examine les approches méthodologiques à l'analyse des proverbes, en prenant comme terrain d'investigation les proverbes balantes du Sénégal. Face à la richesse parémiologique des sociétés africaines et la nécessité de documenter ce patrimoine menacé, la question méthodologique pour la collecte et l’analyse des données parémiologiques s'avère centrale. L'article propose une démarche sociolinguistique qui articule plusieurs dimensions d'analyse : la collecte et la documentation des proverbes en contexte d'énonciation réel, l'étude de leurs structures linguistiques, l'analyse de leurs fonctions pragmatiques dans les interactions sociales, et l'examen de leur rôle dans la transmission des valeurs culturelles balantes. Cette approche pluridimensionnelle permet de dépasser une lecture purement linguistique ou anthropologique pour saisir la complexité du phénomène parémiologique. En s'appuyant sur des données empiriques issues de la communauté balant, l'étude montre comment les proverbes des outils de régulation sociale et des vecteurs de mémoire collective. Cette analyse contribue ainsi à la réflexion méthodologique sur l'étude de ces proverbes, faits linguistiques, en contexte africain et ouvre des perspectives pour la valorisation du patrimoine parémiologique balant.