De l’avis des citoyens sur la situation linguistique du Sénégal : une motivation pour une promotion effective des langues nationales

Résumé

La question des langues nationales a toujours été un débat sur l’intérêt de leur attribuer un nouveau statut. Aujourd’hui, la problématique est plus que d’actualité vu que le diagnostic des contraintes au développement durable implique le problème linguistique. Au Sénégal, l’inadéquation du français dans ses fonctions de langue officielle se révèle dans bien des contextes. Dans l’esprit citoyen, la maitrise limitée de ce médium de communication par la majorité de la population justifie le besoin de miser sur les langues nationales. Les parlers autochtones ne conviennent-ils pas pour un enseignementapprentissage plus aisé ? Quelle serait l’image d’une gouvernance par une langue non comprise par la plupart des gouvernés ? N’est-il pas nécessaire de prendre en compte la pensée citoyenne sur la question ? Le présent article est un support de suggestions à prendre en compte quant à la gestion linguistique. Il expose la position des différents groupes ethniques sur la question de leurs langues stagnant depuis longtemps à l’appellation ‘‘langue nationale’’ qui, plus ou moins, prête à confusion et ne leur permet pas de s’occuper du formel. Nous avons procédé par entretien semi-directif à travers des groupes WhatsApp qui nous ont servi de prétexte pour avoir les données qui conviennent. Après une observation de nos informateurs, nous sommes partis de la nature des messages (écrits, audio, plurilingues, avec écarts linguistiques) pour orienter nos questions. En partant de la théorie de Fishman sur le bilinguisme et la politique linguistique axée sur le multilinguisme sociétal, nous avons adopté, de manière croisée, les méthodes qualitative et quantitative pour l’analyse des données recueillies, lesquelles méthodes ont permis de comprendre tout l’intérêt que les citoyens portent à la question des langues nationales. D’ailleurs leurs points de vue révèlent bien combien il est nécessaire d’adopter un bilinguisme additif synonyme d’une promotion effective de ces dernières.